série de performances, 2019 – 2022
Caténation est une série de performances. Chaque épisode est constitué en trois parties. Chaque partie est une action associée à un mot. La dernière action de l’épisode précédente est la première de l’épisode d’après, de manière à créer une chaîne entre les performances.
Caténation is a series of performances. Each episode is in three parts. Each part is an action associated with a word. The last action of the previous episode is the first action in the following episode, thus creating an ongoing link from one episode to the next.
Caténation #1 à la galerie des Grands Bains Douches, Marseille
2. Nuance : Faire cuire 6 oeufs à la coque chronométrés à 30 secondes d’intervalle les uns des autres et peindre un nuancier avec les jaunes.
2. Nuance : Cook 6 boiled eggs timed at 30 seconds of interval from one and other. Paint a colour chart with the yolks.
3. Ressemblance : Un certain nombre d’images de bichons frisés et de cerisiers sont montrés au public.
3. Ressemblance : A certain number of bichon frisé and cherry trees in blossom are shown to the public.
Caténation #2 au Théâtre du Ring, Toulouse
5. Célébration : Ouvrir une bouteille de prosecco. Se mettre un chapeau pointu. Tirer sur un fil accroché à une boîte remplie de confettis. Tirer sur le fil jusqu’à ce que la boîte soit vidée.
5. Celebration : Open a bottle of prosecco. Put on a party hat. Pull on a string attached to a box full of confetti. Pull on the string until the box is empty.
8. Vulnérabilité : Couper un kilo d’onions en essayant de pleurer. Remplir une fiole avec ses larmes. Ou tricher avec du sérum physiologique.
8. Vulnerability : Cut a kilo of onions in attempt to cry. Fill a test tube with tears. Or cheat with eye drops.
Caténation #4 aux Bazis, Ste Croix Volvestre
9. Répétition : Répéter les pas de danse d’une chorégraphie filmée projetée en boucle au mur.
9. Repetition / Rehearsal : Repeat the dance moves of a choreography projected in a loop on the wall.
Caténation #1 : 1. Séparation ; 2. Nuance ; 3. Ressemblance
L’adresse du Printemps de Septembre, Toulouse, 2019 ;
Art-Cade Galerie des Bains-Douches, Marseille 2020
Caténation #2 : 3. Ressemblance ; 4. Sororité ; 5. Célébration
Jeune Création, Paris, 2021 ; Les écrits 9, Gaillac, 2021 ; Le Théâtre du Ring, Toulouse 2021
Caténation #3 : 5. Célébration ; (6. Contexte) ; 7. Comportement ; 8. Vulnérabilité
Lieu Commun, Toulouse, 2022
Caténation #4 : 8. Vulnérabilité ; 9.Répétition ; 10. Accord
Les Bazis, Sainte Croix Volvestre